1
00:00:02,660 --> 00:00:05,424
اثنان من العلماء الأمريكيين
ضاعت في المتاهة الدوامة..

2
00:00:05,496 --> 00:00:07,521
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:07,598 --> 00:00:12,001
خلال التجارب الأولى على الأمريكتين
المشروع الأعظم والأكثر سرية-

4
00:00:12,069 --> 00:00:14,367
نفق الزمن.

5
00:00:14,438 --> 00:00:19,637
يتعثر الآن توني إيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو مغامرة جديدة ورائعة ...

6
00:00:19,710 --> 00:00:23,840
في مكان ما على طول لانهائي
أروقة الزمن.

7
00:00:33,190 --> 00:00:37,354
- ماذا جرى؟
-كاحلي- أعتقد أنه مكسور.

8
00:00:39,130 --> 00:00:41,724
ربما أنت فقط
سحبت وتر.

9
00:00:41,799 --> 00:00:44,859
- هل تعتقد أنك يمكن أن تمشي عليه؟
- لا أعرف.

10
00:00:51,075 --> 00:00:53,441
انتظر هنا.
سألقي نظرة.

11
00:01:04,488 --> 00:01:06,820
اليابانية.

12
00:01:06,891 --> 00:01:10,622
يجب أن نكون في مكان ما
في جنوب المحيط الهادئ - الحرب العالمية الثانية.

13
00:01:10,694 --> 00:01:14,152
ليس هناك شك في ذلك.
ينظر.

14
00:01:14,231 --> 00:01:16,722
تحت!

15
00:01:23,040 --> 00:01:25,235
كانوا على حق بما يتماشى مع هدفهم.
دعونا نتحرك.

16
00:01:28,879 --> 00:01:31,109
- استمر. سوء اللحاق.
- لا شيء يفعل.

17
00:01:31,182 --> 00:01:33,514
فقط اتكئ علي.
سوء مساعدتك.

18
00:01:45,329 --> 00:01:48,492
لا أستطيع فعل ذلك. استمر. اخرج من هنا.
إنهم يضعونهم فوقنا.

19
00:01:48,566 --> 00:01:50,625
هل أنت تمزح؟
تعال!

20
00:02:01,312 --> 00:02:04,110
يمكنك البقاء هنا.
سوء التحقق من ذلك.

21
00:02:04,181 --> 00:02:07,344
شاهده.
قد تكون مفخخة.

22
00:02:54,198 --> 00:02:57,133
استيقظ.! فقلت: قم.!
لن أقتلك .!

23
00:03:04,174 --> 00:03:05,801
تتكلم الانجليزية؟

24
00:03:05,876 --> 00:03:09,505
سوكوشي. اه نعم. بعض. نعم.

25
00:03:10,648 --> 00:03:13,742
- هل أنت وحدك هنا؟
- نفسي فقط. نعم.

26
00:03:13,817 --> 00:03:16,752
هل لديك طعام
والمستلزمات الطبية؟

27
00:03:16,820 --> 00:03:19,584
ساقه تؤلمه بشدة.
ربما مكسورة؟

28
00:03:19,657 --> 00:03:24,993
- لا نعرف بعد.
- ذات مرة أساعد جنديًا مريضًا.

29
00:03:25,062 --> 00:03:27,189
ربما أساعده. نعم؟

30
00:03:28,566 --> 00:03:30,796
دعونا ندخل.

31
00:03:48,752 --> 00:03:50,811
لم يتم كسره.

32
00:03:50,888 --> 00:03:54,483
التواء سيئ، ربما.
هل ترغب في الشريط؟

33
00:03:55,593 --> 00:03:57,823
حسنًا.

34
00:04:01,498 --> 00:04:03,489
امسكها!

35
00:04:05,369 --> 00:04:07,428
الشريط الخاص بي.

36
00:04:08,439 --> 00:04:10,532
تفضل.

37
00:04:21,318 --> 00:04:24,151
لا أستطيع أن أفهم لماذا الجنود
في المجمع الرئيسي...

38
00:04:24,221 --> 00:04:26,212
لا يحتشدون
في جميع أنحاءنا.

39
00:04:26,290 --> 00:04:29,282
- لابد أنهم سمعوا تلك الطلقات.
- لقد رحلوا الآن.

40
00:04:29,360 --> 00:04:31,487
هناك سفينة في الميناء، ني؟

41
00:04:43,607 --> 00:04:45,700
فكيف انسحبوا
وتركتك خلفك؟

42
00:04:45,776 --> 00:04:47,835
أنا نصاب.

43
00:04:47,911 --> 00:04:50,505
ومن واجبي أن أرى
تتحرك السفينة...

44
00:04:50,581 --> 00:04:52,640
والإبلاغ عنهم.

45
00:04:52,716 --> 00:04:55,207
هل هذا الشريط ملزم للغاية؟

46
00:04:55,285 --> 00:04:57,515
لا.

47
00:04:59,490 --> 00:05:01,685
أقول أننا حصلنا
على الراديو.

48
00:05:01,759 --> 00:05:05,354
دع عربات القتال تعرف أنها هنا.
يمكنهم إرسال حفلة على الشاطئ لاصطحابنا.

49
00:05:05,429 --> 00:05:08,057
- تعرف كيفية تشغيل الراديو الياباني؟
- أعتقد ذلك.

50
00:05:12,102 --> 00:05:14,093
لا تتحرك يا جو
أو ستحصل على ثقب من خلالك.

51
00:05:14,171 --> 00:05:17,436
أنت إما. ابقِ في مكانك.
تحرك الآن!

52
00:05:17,508 --> 00:05:22,377
أنت تخدع بسهولة، جو. ولكن بعد ذلك،
لم أر قط أمريكيًا لم يفعل ذلك.

53
00:05:22,446 --> 00:05:25,973
الكثير من الخيال -
هذه مشكلتك.

54
00:05:30,354 --> 00:05:32,822
تم التقاطها بواسطة عصا من الخشب.

55
00:05:32,890 --> 00:05:35,415
لا يمكنك شرح ذلك لرؤسائك،
هل تستطيع يا جو؟

56
00:05:35,492 --> 00:05:37,255
لكن أنتم محظوظون.

57
00:05:37,327 --> 00:05:40,455
لن تضطر إلى شرح
أي شيء لأي شخص.

58
00:05:40,531 --> 00:05:44,558
والخيال جيد.
أحب ذلك.

59
00:05:44,635 --> 00:05:47,763
كنا سنحصل على
بعض الأوقات المثيرة للاهتمام معًا...

60
00:05:47,838 --> 00:05:49,897
قبل أن أقتلك.

61
00:06:27,244 --> 00:06:28,802
نفق الزمن.

62
00:06:32,349 --> 00:06:35,147
هل لديك أي سجائر يا جو؟

63
00:06:35,219 --> 00:06:38,279
- لا.
- ما الأمر يا جو؟

64
00:06:38,355 --> 00:06:40,619
يانكيز دائما
من المفترض أن يكون لديك السجائر.

65
00:06:40,691 --> 00:06:43,854
ألواح الشوكولاتة للأطفال.
السجائر للكبار.

66
00:06:43,927 --> 00:06:45,986
هذا صحيح، أليس كذلك؟

67
00:07:14,324 --> 00:07:17,122
لا يمكننا تركهم هناك
مع ذلك السادي.

68
00:07:17,194 --> 00:07:19,253
هل اكتشفت ذلك
أين هم حتى الآن؟

69
00:07:19,329 --> 00:07:23,129
هناك على بعد حوالي 700 ميل جنوب شرق طوكيو،
ولكن تلك المناطق مليئة بالجزر.

70
00:07:23,200 --> 00:07:26,135
- يمكن أن يكون أي واحد من 20.
- ما هو التاريخ؟

71
00:07:26,203 --> 00:07:29,969
أوائل عام 145. من الأوائل
ثلاثة أشهر، أقول.

72
00:07:30,040 --> 00:07:32,736
التبديل مرة أخرى
إلى الأسطول الأمريكي.

73
00:07:34,812 --> 00:07:39,215
أعتقد أنني أستطيع التعرف
اثنان منهم.

74
00:07:39,283 --> 00:07:44,311
- نعم. هذه هي ميسوري، وهناك إلينوي. آن.
- نعم يا سيدي؟

75
00:07:44,388 --> 00:07:46,879
احصل على الكمبيوتر.
أريد القائمة الكاملة...

76
00:07:46,957 --> 00:07:49,585
في كل مرة ميسوري
وكانت إلينوي معا...

77
00:07:49,660 --> 00:07:53,118
- خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 145.
- نعم يا سيدي.

78
00:07:53,197 --> 00:07:56,792
هاي.

79
00:07:57,901 --> 00:07:59,960
رجل عجوز نتن.

80
00:08:00,037 --> 00:08:04,201
ترى ذلك؟ هذا تقليدي.
هل تعرف ذلك يا جو؟

81
00:08:04,274 --> 00:08:07,869
ضع رجلاً مثل الرقيب في كوخ
في وسط المحيط الهادئ..

82
00:08:07,945 --> 00:08:10,914
وما زال عليه أن يكون
لمسة من الجمال حولك.

83
00:08:10,981 --> 00:08:13,643
زهرة واحدة نتنة.

84
00:08:15,285 --> 00:08:17,719
تمام. كيف حالك
أريد أن أموت؟

85
00:08:17,788 --> 00:08:20,052
تريد مني أن أطلق النار عليك
هنا والانتهاء من الأمر؟

86
00:08:20,123 --> 00:08:22,887
- نحن غير المقاتلين هنا، أيها الملازم.
- غير المقاتلين؟

87
00:08:22,960 --> 00:08:28,159
نعم. كانوا علماء.

88
00:08:28,232 --> 00:08:31,668
المبشرين. ذلك
ستكون قصة أفضل يا جو.

89
00:08:31,735 --> 00:08:34,431
هذا قد يحركني.
قد أتركك تعيش.

90
00:08:34,504 --> 00:08:36,836
قل لي أنكم مبشرون.

91
00:08:36,907 --> 00:08:39,933
لكن العلماء-
هذا لا يغسل على الإطلاق.

92
00:08:40,010 --> 00:08:44,310
أنظر، إذا كنت ستطلق النار علينا
المضي قدما وتفعل ذلك.

93
00:08:47,517 --> 00:08:50,782
- لديك أعصاب جيدة، جو.
- الاسم ليس جو. نيومان.

94
00:08:50,854 --> 00:08:53,345
جميع الأميركيين
هي جو بالنسبة لي.

95
00:08:56,860 --> 00:08:59,488
كلكم تبدون متشابهين بالنسبة لي.
لا أستطيع أن أقول الفرق.

96
00:08:59,563 --> 00:09:02,862
حسناً أيها الملازم
ما الفائدة من كل هذا؟

97
00:09:02,933 --> 00:09:05,265
- ما هي لعبتك؟
- كيف كاحلك؟

98
00:09:07,971 --> 00:09:10,633
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- الكثير من الفرق.

99
00:09:10,707 --> 00:09:13,972
الوقوف. أريد أن أرى
إذا كنت تستطيع المشي عليه.

100
00:09:15,145 --> 00:09:17,136
قلت انهض.

101
00:09:20,951 --> 00:09:23,511
أنت في حالة جيدة، جو.
هذا جيد.

102
00:09:23,587 --> 00:09:25,714
الآن، في الخارج، كلاكما.

103
00:09:25,789 --> 00:09:29,520
هاي.

104
00:09:30,594 --> 00:09:32,585
الخارج. لا الحيل.

105
00:09:32,663 --> 00:09:35,757
أستطيع أن أطلق النار عليكما
قبل أن تتمكن من لمسي.

106
00:09:43,540 --> 00:09:45,667
تمام. هذا بعيد بما فيه الكفاية.

107
00:09:45,742 --> 00:09:48,404
كل يانكيز مثل
القليل من العمل، أليس كذلك؟

108
00:09:48,478 --> 00:09:50,639
حسنًا، سأرى
أن تحصل عليه.

109
00:09:50,714 --> 00:09:53,945
هاي.

110
00:09:54,017 --> 00:09:57,077
قلت له أن يطلق النار عليك
إذا تحرك أي منكما.

111
00:09:57,154 --> 00:10:00,954
إنه رجل عجوز، لكنه كان في الجيش
طويلة بما يكفي لتعلم كيفية إطلاق النار.

112
00:10:02,392 --> 00:10:06,726
وعندما يعود،
سأقفز عليه.

113
00:10:06,797 --> 00:10:08,822
أنت تقلع عندما أفعل.

114
00:10:08,899 --> 00:10:12,926
لا، لا، كلانا سيبقى،
أو نذهب كلانا.

115
00:10:13,003 --> 00:10:16,439
إنه مختل عقليا.

116
00:10:16,506 --> 00:10:20,033
نعم. وهذا قد يكون فقط
العمل لصالحنا.

117
00:10:20,110 --> 00:10:23,307
إنه مليء بالمرارة،
انها تأكله.

118
00:10:23,380 --> 00:10:26,076
الآن سيتعين عليه إذلالنا
قبل أن يتمكن من قتلنا.

119
00:10:29,019 --> 00:10:31,180
أي منكما جوز
تعرف ما هو الكندو؟

120
00:10:31,254 --> 00:10:35,554
- إنها رياضة يابانية.
- اه. فتى ذكي.

121
00:10:35,625 --> 00:10:39,288
عندما كنت في جامعة ستانفورد،
كان هناك فريق كندو...

122
00:10:39,363 --> 00:10:41,422
ولكن ليس لفترة طويلة.

123
00:10:41,498 --> 00:10:44,558
لقد كسرت ذراع رجل
بعصا مثل هذه.

124
00:10:46,903 --> 00:10:49,531
هنا، جو.
حسنا انظر كيف حالك.

125
00:10:49,606 --> 00:10:52,404
أوه، أراهن أنك على الأرجح جيد جدًا
ضد رجل ذو قدم واحدة.

126
00:10:52,476 --> 00:10:56,378
- جربني!
- سيكون لديك فرصتك.

127
00:10:56,446 --> 00:10:59,938
ها هي فرصتك الكبيرة،
جو. لا أبله ذلك.

128
00:11:00,017 --> 00:11:03,282
أنت تقتلني،
لقد طردتني...

129
00:11:03,353 --> 00:11:06,117
ثم لديك فقط
رجل عجوز ضدك..

130
00:11:06,189 --> 00:11:08,248
وليس كثيرا.

131
00:11:08,325 --> 00:11:10,623
- هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
- لا.

132
00:11:10,694 --> 00:11:12,958
التراجع، جو.

133
00:11:18,335 --> 00:11:20,462
ما هي القواعد
لعبتك؟

134
00:11:20,537 --> 00:11:24,303
لا توجد قواعد، جو. تحاول كسر
رأسي، أحاول كسر رأسك.

135
00:11:24,374 --> 00:11:26,535
لا مراسم.

136
00:11:49,099 --> 00:11:51,397
هذه هي الطريقة، جو.
لقد حصلت عليه.

137
00:12:19,629 --> 00:12:23,895
ماذا عن ذلك؟ هل ستسمح لي بقتله؟

138
00:12:23,967 --> 00:12:27,164
إذا كان هذا كل ما أردت،
كان بإمكانك أن تقتلنا داخل الكوخ.

139
00:12:28,505 --> 00:12:30,564
ولكن عليك أن تثبت
بأنك متفوق...

140
00:12:30,640 --> 00:12:32,938
ولا يمكنك فعل ذلك
إذا قتلت رجلا في حين هسهسة.

141
00:12:33,009 --> 00:12:36,001
أنت رجل ذكي، جو.

142
00:12:37,614 --> 00:12:41,550
ماذا عن ذلك؟ أنت جاهز
لبدء التسول لحياتكم؟

143
00:12:41,618 --> 00:12:44,086
ممكن توصلني
هل تعرف ذلك؟

144
00:12:44,154 --> 00:12:47,214
لقد كنت متعلما
في بلدك.

145
00:12:47,290 --> 00:12:49,554
- قد أكون لمسة ناعمة.
- لا أعتقد ذلك..

146
00:12:49,626 --> 00:12:52,857
- أكثر مما تعتقد سأتوسل.
- أوه، آمل أن لا.

147
00:12:52,929 --> 00:12:56,023
من شأنه أن يفسد هذه الرياضة.
استيقظ!

148
00:13:02,839 --> 00:13:06,104
- جربني بدون العصي.
- لا، أنا أحب الميزة.

149
00:13:06,176 --> 00:13:08,542
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

150
00:13:08,612 --> 00:13:11,672
- يؤمن.
- ماذا عن ذلك؟

151
00:13:11,748 --> 00:13:16,208
- هل جاء دوري الآن؟
- لا، لدي شيء آخر في الاعتبار.

152
00:13:16,286 --> 00:13:19,517
هل أنت مجنون بما فيه الكفاية الآن، جو؟
هل تحتاج إلى مزيد من الاستفزاز؟

153
00:13:19,589 --> 00:13:21,716
- لماذا؟
- لقتلي، بطبيعة الحال.

154
00:13:21,791 --> 00:13:24,157
ولكن بعد ذلك، ربما لم تكن في حاجة إليها
لأنني العدو.

155
00:13:24,227 --> 00:13:26,286
لقد علموك أن تريد قتلنا
أليس كذلك؟

156
00:13:26,363 --> 00:13:28,627
هذا هو بيت القصيد.
اقتل العدو. اذبحه!

157
00:13:28,698 --> 00:13:32,896
كنا وحيدين على هذه الجزيرة،
نحن الأربعة.

158
00:13:32,969 --> 00:13:36,029
الاحتمالات متساوية تقريبًا.

159
00:13:36,106 --> 00:13:39,564
واحد منكم جوز
لديه قدم سيئة.

160
00:13:39,643 --> 00:13:42,874
لدي رجل عجوز.
وهذا يجعلنا متساويين.

161
00:13:42,946 --> 00:13:46,507
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حرب. هذا هو اسم اللعبة.

162
00:13:46,583 --> 00:13:50,314
لدينا حربنا الخاصة هنا.
أنتم ضدنا.

163
00:13:50,387 --> 00:13:53,982
تقتلونا أو نقتلكم.

164
00:13:54,057 --> 00:13:56,821
- هذا عادل بما فيه الكفاية.
- من الواضح أنك كنت في بلدنا ...

165
00:13:56,893 --> 00:14:00,226
طويلة بما يكفي لتعلمها
بأننا لا نلعب بالموت

166
00:14:00,297 --> 00:14:02,993
لا، أنا جاد في هذا الأمر.
وليس لديك أي خيار.

167
00:14:03,066 --> 00:14:06,160
- أعتقد أننا نفعل.
- ليس عندما تعرف ما هو على المحك هنا.

168
00:14:08,171 --> 00:14:12,505
ها نحن، أصغر جزيرة
في مجموعة الجزر.

169
00:14:12,576 --> 00:14:15,170
هنا جزيرة تسمى إيووجيما.
هل سمعت عنه؟

170
00:14:15,245 --> 00:14:18,078
- لقد سمعنا عنه.
- إيووجيما هو المطار الوحيد...

171
00:14:18,148 --> 00:14:21,379
بين سايبان وطوكيو..

172
00:14:21,451 --> 00:14:24,352
ويجب أن يكون لديك يانكيز
هذا قبل أن تتمكن من أخذه.

173
00:14:24,421 --> 00:14:28,357
إذا أراد الأمريكيون ذلك، فهناك
لا شيء يمنعهم من أخذها.

174
00:14:30,126 --> 00:14:32,492
وهذا ما نعتزمه
لكي تفكر يا جو

175
00:14:32,562 --> 00:14:35,292
البوارج الخاصة بك
لقد أجبرونا على الخروج.

176
00:14:35,365 --> 00:14:38,425
بعد ظهر هذا اليوم، قواتكم
سيعود لتأمين الجزيرة..

177
00:14:38,501 --> 00:14:41,231
متوقعا أن نلتقي
لا مقاومة...

178
00:14:41,304 --> 00:14:45,206
ولكن سيتم محوها
بقصف جوي واسع النطاق.

179
00:14:45,275 --> 00:14:48,733
- لماذا تقول لنا هذا؟
- لتعطيك حصة في اللعبة -

180
00:14:48,812 --> 00:14:50,871
شيء للعب من أجله.

181
00:14:53,516 --> 00:14:56,383
سأعطيك
ساعة واحدة للإبتعاد..

182
00:14:56,453 --> 00:15:00,287
ومن ثم الرقيب
وسوف أتبعك.

183
00:15:00,357 --> 00:15:03,793
ربما سوف تكون محظوظا، جو.
ربما ستصل إلينا.

184
00:15:03,860 --> 00:15:07,557
إذا قمت بذلك، يمكنك الحصول على الراديو
كجائزة، ويمكنك تحذير قواتك.

185
00:15:07,631 --> 00:15:09,792
وأنت حقا تتوقع منا
للذهاب مع هذا؟

186
00:15:09,866 --> 00:15:14,326
بالتأكيد. مع مثل هذه الرهانات،
حقا ليس لديك أي خيار.

187
00:15:14,404 --> 00:15:19,000
وماذا عن الأسلحة؟

188
00:15:19,075 --> 00:15:22,533
هذا شيء
ليس لديك، جو.

189
00:15:22,612 --> 00:15:26,708
استخدم بعضًا من ذلك
براعة يانكي لك.

190
00:15:26,783 --> 00:15:29,377
الغابة مليئة بالأشياء
يمكنك استخدامها لقتل رجل.

191
00:15:29,452 --> 00:15:31,545
حسنًا.

192
00:15:31,621 --> 00:15:34,681
ولكن، أولاً، أخبرني بشيء واحد،
ملازم.

193
00:15:34,758 --> 00:15:36,851
لماذا أنت ذاهب
لكل هذه المتاعب؟

194
00:15:36,926 --> 00:15:39,952
يجب أن تشعر أنه يمكنك الحصول علينا،
أو أنك لن تقوم بإعداد هذا.

195
00:15:40,030 --> 00:15:44,558
- لماذا؟
- يا رفاق لقد كلفني الكثير.

196
00:15:44,634 --> 00:15:46,693
هذه هي طريقتي
من سداد لك.

197
00:15:46,770 --> 00:15:48,965
بعد ساعة من الآن...

198
00:15:49,039 --> 00:15:51,371
وذلك عندما يبدأ.

199
00:15:51,441 --> 00:15:53,636
وأنت على حق، جو.

200
00:15:53,710 --> 00:15:56,076
انا ذاهب لقتلك
كلاهما هذه المرة.

201
00:16:19,469 --> 00:16:23,565
- انتظر. دعونا نأخذ استراحة.
- أنظر...

202
00:16:23,640 --> 00:16:26,165
إذا لم أتمكن من الذهاب بعد الآن،
سأخبرك.

203
00:16:26,242 --> 00:16:28,642
أوه، انها ليست القدم.

204
00:16:28,712 --> 00:16:31,078
علينا أن ندور حول الدائرة
حولها والعودة.

205
00:16:31,147 --> 00:16:33,741
- عُد؟ لماذا؟
- إنه مسلح، ولم يكن كذلك.

206
00:16:33,817 --> 00:16:36,285
سيواجه وقتًا عصيبًا
تجدنا في هذه الغابة.

207
00:16:36,353 --> 00:16:39,618
لا أعتقد أنه كان يخادع بشأن ذلك الكمين
إنهم ذاهبون للإعداد لمشاة البحرية.

208
00:16:39,689 --> 00:16:44,126
دوج، مهما حدث في هذه الجزيرة
هو بالفعل جزء من التاريخ.

209
00:16:44,194 --> 00:16:46,662
- لا نستطيع تغييره.
- لكننا لا نعرف ما حدث هنا.

210
00:16:46,730 --> 00:16:49,597
وحتى لو فعلنا ذلك،
لن يحدث أي فرق!

211
00:16:53,503 --> 00:16:55,698
لقد وصل إليك حقاً،
أليس كذلك؟

212
00:16:55,772 --> 00:16:57,831
سوف تلعب لعبته.

213
00:16:57,907 --> 00:17:00,205
ستفعل بالضبط
ماذا يريد منك أن تفعل.

214
00:17:00,276 --> 00:17:02,642
دعنا نقول فقط
أنا لا أحب الركض.

215
00:17:02,712 --> 00:17:04,771
إذا أراد المعركة فليحصل عليها.

216
00:17:04,848 --> 00:17:06,941
ولكن سيكون بشروط متساوية.

217
00:17:10,987 --> 00:17:14,855
انظر، إذا كنت تريد الجلوس هنا
واحد، أنا لا ألومك.

218
00:17:14,924 --> 00:17:19,861
لقد قلتها من قبل - ماذا يحدث
لأحد منا يحدث لكلينا.

219
00:17:25,135 --> 00:17:27,399
حسنا، لا معنى له.
هذا ما هو عليه.

220
00:17:27,470 --> 00:17:30,200
يجب أن يختبئوا ويبقوا في مكانهم
حتى نتمكن من إصلاحهم.

221
00:17:30,273 --> 00:17:32,673
لقد تورطوا.
هذا ما حدث.

222
00:17:32,742 --> 00:17:34,437
هذا ما الأمر
معهم.

223
00:17:34,511 --> 00:17:36,445
إنهما شابان،
ولا يمكنهم التراجع.

224
00:17:36,513 --> 00:17:38,208
حسنًا، علينا مساعدتهم،
عام.

225
00:17:38,281 --> 00:17:41,216
لم يكن لدى أي منهما
أي خبرة في قتال الغابة.

226
00:17:41,284 --> 00:17:45,220
من الخريطة التي رسمها ناكامورا
في التراب، لقد ضاقت به.

227
00:17:46,556 --> 00:17:49,116
هذا هو Iwojima هنا.
وأعتقد أنهم على أي حال ...

228
00:17:49,192 --> 00:17:51,490
Kita-Iwo هنا أو Minami-Iwo.

229
00:17:51,561 --> 00:17:53,722
تم قصف هاتين الجزيرتين
من قبل الامريكان...

230
00:17:53,797 --> 00:17:55,788
خلال اليومين
قبل غزو إيووجيما..

231
00:17:55,865 --> 00:17:57,856
في 1 فبراير 145.

232
00:17:57,934 --> 00:18:01,836
هل كان هناك انسحاب ياباني من أي منهما
من هذه الجزر خلال هذين اليومين؟

233
00:18:01,905 --> 00:18:03,395
تلك هي المشكلة،
عام.

234
00:18:03,473 --> 00:18:06,271
سجلات الحملات
تم تدمير الجزيرتين.

235
00:18:06,342 --> 00:18:09,485
لقد أخذنا الجزر بالطبع،
لكننا لا نعرف بالضبط كيف أو متى.

236
00:18:09,618 --> 00:18:12,109
حسنًا أيها الجنرال، لا بد أن يكون هناك
الناجون من الحملات...

237
00:18:12,188 --> 00:18:15,749
- شخص يعرف على وجه اليقين.
- آن، اتصل بالبنتاغون.

238
00:18:15,825 --> 00:18:18,089
اطلب منهم تحديد موقع أقرب ناجٍ
وأحضره إلى هنا بسرعة.

239
00:18:18,160 --> 00:18:20,219
يمين.

240
00:18:24,533 --> 00:18:29,470
حسنًا، افترض أنهم كذلك
في أقصى جنوب جزيرة مينامي-إيوو.

241
00:18:29,538 --> 00:18:32,974
- ضبط الأدوات الخاصة بك.
- جنرال، أقول ننتظر حتى نعرف على وجه اليقين.

242
00:18:33,042 --> 00:18:35,374
أعتقد أن علينا المقامرة.
اضبط أدواتك.

243
00:18:42,551 --> 00:18:46,043
- هل تعتقد أننا يمكن أن نأخذه؟
- لا، إنه في حالة تأهب أيضًا.

244
00:18:46,122 --> 00:18:48,420
إنه يعتقد أننا قد نحاول ذلك.

245
00:18:48,491 --> 00:18:50,254
يمكنه أن يقطعنا
بتلك البندقية.

246
00:18:52,795 --> 00:18:55,696
- ماذا سنفعل؟
- سأعود إلى غرفة الإمدادات.

247
00:18:55,764 --> 00:18:59,495
الآن ابق في مكانك. لا بطولات كاذبة
بغض النظر عما يحدث.

248
00:21:37,626 --> 00:21:40,823
هاي.

249
00:22:05,754 --> 00:22:08,587
- هل تتحدث الإنجليزية، أيها الرقيب؟
- بعض. نعم.

250
00:22:08,657 --> 00:22:12,491
- لكنك لا تحب التحدث باللغة الإنجليزية؟
- أنا أتكلم كما يريد الضابط.

251
00:22:12,561 --> 00:22:14,927
كما يريد الضابط.
يمين؟

252
00:22:16,265 --> 00:22:19,428
أنت رجل من المدرسة القديمة،
أليس كذلك أيها الرقيب؟

253
00:22:19,501 --> 00:22:22,493
مهما قالت السلطات..
أنت تفعل.

254
00:22:22,571 --> 00:22:24,766
قفز إليها، ادخل هناك
وإخراجها.

255
00:22:31,280 --> 00:22:33,942
- هل تعرف من أنا أيها الرقيب؟
- نعم.

256
00:22:34,016 --> 00:22:36,644
ثم لماذا لا تقتلني؟
تعتقد أنني يجب أن أموت، أليس كذلك؟

257
00:22:36,719 --> 00:22:39,153
- نعم.
- إذن لماذا لا تقتلني؟

258
00:22:39,221 --> 00:22:42,213
ليس من واجبي أن أفعل.

259
00:22:42,291 --> 00:22:44,987
اخرج من هنا.
مشاهدة الجبهة.

260
00:22:45,060 --> 00:22:47,654
قد يقررون القيام بذلك
أسهل بالنسبة لي والعودة.

261
00:22:47,730 --> 00:22:50,790
هاي.

262
00:23:31,573 --> 00:23:34,565
- الوقت على وشك الانتهاء.
- هاي.

263
00:24:11,447 --> 00:24:14,109
مهلا، جو!

264
00:24:14,183 --> 00:24:16,743
ماذا حدث؟

265
00:24:16,819 --> 00:24:19,287
حسنا، حصلت على هذه
لمشكلتي.

266
00:24:23,826 --> 00:24:26,693
مهلا، جو.! هل تسمعني؟

267
00:24:29,031 --> 00:24:31,829
قال الرقيب
لديك خمس قنابل يدوية.

268
00:24:31,900 --> 00:24:35,097
لماذا لا ترمي واحدة فقط
هنا والانتهاء من الأمر؟

269
00:24:35,170 --> 00:24:38,401
الأسرى! تماما مثل ذلك،
وانتهى كل شيء.

270
00:24:38,474 --> 00:24:41,739
لكن لا يمكنك فعل ذلك،
هل تستطيع يا جو؟

271
00:24:41,810 --> 00:24:45,371
قد تدمر الراديو،
ولا يمكنك اغتنام الفرصة.

272
00:24:45,447 --> 00:24:47,506
هل تستطيع يا جو؟

273
00:24:49,184 --> 00:24:51,584
حسنًا، سأعطيك
احتمالات أفضل.

274
00:24:58,360 --> 00:25:01,352
لقد حصلت على مساحة أكبر
للعمل مع الآن، جو.

275
00:25:01,430 --> 00:25:04,126
ربما يمكنك الحصول علي
دون أن تؤذي الكوخ.

276
00:25:04,199 --> 00:25:07,362
- ماذا عن ذلك؟
- لا.

277
00:25:07,436 --> 00:25:09,927
- وهذا ما يريد.
- كيف ببوت ذلك؟

278
00:25:10,005 --> 00:25:13,702
أنت تتحرك لرمي تلك القنبلة اليدوية، الجحيم
احصل على لقطة. هيس مسؤول عن الحصول على واحد منا.

279
00:25:13,775 --> 00:25:15,834
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة.

280
00:25:15,911 --> 00:25:19,677
- هل أنتم جبناء؟
-حسنا قتاله-

281
00:25:19,748 --> 00:25:21,841
عندما لا يتوقع ذلك.

282
00:25:23,585 --> 00:25:25,644
هل تسمعني؟

283
00:25:25,721 --> 00:25:28,781
لماذا لا ترفع الكرة فقط
واحد هنا والانتهاء منه؟

284
00:25:33,228 --> 00:25:35,492
هل أنتم جبناء؟

285
00:25:35,564 --> 00:25:40,331
هل هذا ما أنت عليه؟
أنا أعطيك فرصة. خذها .!

286
00:25:41,637 --> 00:25:43,764
تعال.

287
00:25:56,218 --> 00:26:00,279
لا أفهم. إنه تقريبًا
وكأنه يريد منهم أن يقتلوه.

288
00:26:00,355 --> 00:26:04,189
- حصلت على نفس الانطباع.
- لقد تلقينا للتو كلمة من وزارة البحرية.

289
00:26:04,259 --> 00:26:06,454
ميسوري وإلينوي
كلاهما كانا مخطوبين...

290
00:26:06,528 --> 00:26:09,463
في قصف مينامي-إيوو
في 14 فبراير 145.

291
00:26:09,531 --> 00:26:11,590
ثم هذه جزيرتنا.

292
00:26:11,667 --> 00:26:13,794
- هل سمعت من البنتاغون؟
- نعم.

293
00:26:13,869 --> 00:26:17,327
اتصلوا برجل من اليابانيين
القنصلية التي كانت في مينامي-إيوو.

294
00:26:17,406 --> 00:26:18,998
إنهم يطيرون به هنا
بواسطة طائرة عسكرية.

295
00:26:19,074 --> 00:26:21,736
إذا كان يستطيع تحديد المعالم
في الجزيرة، كانوا في الأعمال التجارية.

296
00:26:28,817 --> 00:26:31,980
- كيف القدم؟
- كل شيء على ما يرام.

297
00:26:32,054 --> 00:26:37,617
كما تعلمون، إذا كان بإمكاننا ربط شيء ما
بين هاتين الشجرتين

298
00:26:37,693 --> 00:26:41,129
- فخ مفخخ.
- نعم.

299
00:26:43,799 --> 00:26:47,200
حسناً، أحتاج - لا أعرف -
قطعة من الكرمة؟

300
00:26:48,904 --> 00:26:51,464
سأجد شيئا.

301
00:27:10,192 --> 00:27:13,457
- كيف ذلك؟
- هذا عظيم. هذا سوف افعله

302
00:27:13,528 --> 00:27:15,587
اربطها بتلك الشجرة.

303
00:27:18,166 --> 00:27:20,100
كما تعلمون، أن الرقباء
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

304
00:27:20,168 --> 00:27:23,729
إنه يعرف هذه الغابة.
كم تبعد عن الأرض؟

305
00:27:25,340 --> 00:27:28,070
حوالي بوصة.

306
00:27:35,083 --> 00:27:37,847
أنا الجنرال كيرك، دكتور ناكامورا.

307
00:27:37,919 --> 00:27:41,082
أنا ممتن جدًا لأنك تمكنت من المقاطعة
جدولك المزدحم للمجيء إلى هنا.

308
00:27:41,156 --> 00:27:44,091
أخشى أنك ذاهب
لكي تصاب بخيبة أمل، أيها الجنرال كيرك.

309
00:27:44,159 --> 00:27:45,922
لا أستطيع مساعدتك.

310
00:27:45,994 --> 00:27:49,054
كما وعدت،
نفق الزمن ممتع للغاية..

311
00:27:49,131 --> 00:27:51,065
ولكن لا ينبغي لي
لقد حان.

312
00:27:51,133 --> 00:27:53,863
جئت إلى هنا حتى أستطيع
أشرح لك شخصيا.

313
00:27:53,935 --> 00:27:56,699
لكنك كنت على مينامي-إيوو،
أليس كذلك يا دكتور؟

314
00:27:56,772 --> 00:27:59,741
لقد كان وقتًا مريرًا للغاية
بالنسبة لي أيها الجنرال

315
00:27:59,808 --> 00:28:01,673
لقد كنت مع الإمبراطوري
القوات هناك.

316
00:28:01,743 --> 00:28:04,303
نعم أستطيع أن أفهم ذلك...

317
00:28:04,379 --> 00:28:07,906
ولكن كل ما نريده منك هو علمك
لبعض المعالم الموجودة في الجزيرة.

318
00:28:07,983 --> 00:28:11,146
انها في غاية الأهمية. الحياة
اثنان من علمائنا على المحك.

319
00:28:11,219 --> 00:28:15,019
- حياة على المحك؟
- ستكون هناك معركة قريباً. نحن نعرف ذلك.

320
00:28:15,090 --> 00:28:18,218
علينا أن نخرجهم
قبل أن يبدأ...

321
00:28:18,293 --> 00:28:21,285
ولكن، بطبيعة الحال، إذا كانت حكومتك
يجب أن يتم إخطار-

322
00:28:21,363 --> 00:28:23,490
لا، ليس كذلك
مسألة حكومية.

323
00:28:23,565 --> 00:28:28,696
لقد كان شيئا
شخصي جدًا، ومؤلم جدًا.

324
00:28:28,770 --> 00:28:31,330
ولكن إذا كانت الأرواح على المحك،
وبطبيعة الحال، سأفعل ما بوسعي.

325
00:28:31,406 --> 00:28:33,840
شكرًا لك. بهذه الطريقة من فضلك.

326
00:28:35,877 --> 00:28:38,311
دكتور ناكامورا،
الدكتور ماكجريجور والدكتور سوين.

327
00:28:38,380 --> 00:28:40,575
- طبيب.
- أنا سعيد جدًا بمعرفتك.

328
00:28:40,649 --> 00:28:42,708
الآن، إذا كنت لا تمانع...

329
00:28:42,784 --> 00:28:45,719
أود أن أقوم بتحديد الهوية
في أسرع وقت ممكن.

330
00:28:45,787 --> 00:28:48,779
بالطبع.
أكمل لك يا دكتور..

331
00:28:48,857 --> 00:28:51,155
أنت ترى الجزيرة
مينامي-إيوو...

332
00:28:51,226 --> 00:28:54,389
في فترة ما بعد الظهر
بتاريخ 17 فبراير 145.

333
00:28:54,463 --> 00:28:57,864
نعم، تلك مينامي-إيوو.

334
00:28:57,933 --> 00:29:01,699
كنت أتولى قيادة القوات اليابانية
التي انسحبت صباح يوم 17.

335
00:29:03,271 --> 00:29:06,934
هل يمكنك تحديد هذا لنا؟
الرجل والمكان على السواء.

336
00:29:07,008 --> 00:29:09,738
تلك هي محطة الإكتشاف.

337
00:29:09,811 --> 00:29:13,269
الرجل هو الرقيب إيتسوجي.
كنت أعرفه جيدًا.

338
00:29:13,348 --> 00:29:15,839
الآن هل يمكنك أن تخبرنا من
وكان ضابط آخر في الجزيرة؟

339
00:29:15,917 --> 00:29:19,944
لم يكن هناك ضابط. الرقيب
كان الرجل الوحيد الذي تركه وراءه.

340
00:29:24,192 --> 00:29:27,286
- آن، انظري إذا كان بإمكانك الحصول على صورة له.
- هس الخروج الآن.

341
00:29:35,804 --> 00:29:38,364
مستحيل.

342
00:29:38,440 --> 00:29:42,399
لقد كان ميتا.
لقد كان ميتا!

343
00:29:42,477 --> 00:29:45,469
هل أنت بخير يا دكتور؟
أي شيء الأمر؟

344
00:29:46,615 --> 00:29:50,278
إنه على قيد الحياة. لم يمت.

345
00:29:50,352 --> 00:29:52,343
هل تعرف هذا الرجل؟

346
00:29:53,555 --> 00:29:57,753
هو ابني.

347
00:30:08,570 --> 00:30:10,834
- ماذا حدث؟
- صدمة، أقول.

348
00:30:10,906 --> 00:30:13,101
لقد أغمي عليه، ولكن هذا
يجب أن يحضره.

349
00:30:13,175 --> 00:30:15,666
لدي الإشارات
لدوج وتوني مرة أخرى.

350
00:30:24,986 --> 00:30:27,181
الآن يأتي الجزء الصعب.

351
00:30:40,235 --> 00:30:43,762
حسنًا. أمسك الدبوس.

352
00:30:57,886 --> 00:31:00,286
هل تريد العودة؟

353
00:31:00,355 --> 00:31:04,291
لأنه إذا جعلت هذه الكرمة ضيقة جدًا،
سوف تنفجر قبل أن نريد ذلك.

354
00:31:18,874 --> 00:31:22,173
- والآن كيف نأتي به إلى هنا؟
- نحن نفعل القليل من الإعلانات.

355
00:31:22,244 --> 00:31:24,405
- تنفجر واحدة.
- ما الخير الذي تفعله؟

356
00:31:24,479 --> 00:31:26,606
يجب عليه التحقق من ذلك.

357
00:31:31,519 --> 00:31:33,783
شاهده.

358
00:32:07,122 --> 00:32:09,784
لقد حصلوا على الدرجة، الرقيب.

359
00:32:09,858 --> 00:32:12,349
أسلوب. غطيني.

360
00:32:31,780 --> 00:32:35,580
ذكي يا جو. ماهر.

361
00:32:42,357 --> 00:32:47,659
محاولة جيدة، جو! حظا أفضل في المرة القادمة!

362
00:32:47,729 --> 00:32:49,788
احصل على استعداد للخروج.

363
00:33:06,014 --> 00:33:08,244
قنبلتان يدويتان.
هذا كل ما تبقى لهم، أيها الرقيب.

364
00:33:10,385 --> 00:33:14,321
أي نوع من الجنود أنت؟ أنت
من المفترض أن يحب القتل، ورائحة المعركة.

365
00:33:14,389 --> 00:33:17,449
إذا لزم الأمر، أقتل.

366
00:33:17,525 --> 00:33:20,085
- ولكنك لا تحب ذلك.
- لا.

367
00:33:20,161 --> 00:33:23,426
عد إلى الكوخ،
رجل عجوز. أنت لا تنتمي هنا.

368
00:33:23,498 --> 00:33:26,763
أبقى.

369
00:33:28,603 --> 00:33:30,662
هاي.

370
00:33:38,713 --> 00:33:41,511
هل سمعتك بشكل صحيح،
دكتور ناكامورا؟

371
00:33:41,583 --> 00:33:45,110
- هل قلت أنه ابنك؟
- كان طياراً انتحارياً...

372
00:33:45,186 --> 00:33:48,553
أمر بالهجوم
البارجة تقصفنا

373
00:33:48,623 --> 00:33:51,592
لكن، في اللحظة الأخيرة،
يمكنه أن يفعل ذلك.

374
00:33:51,659 --> 00:33:53,991
تحطمت هبطت.

375
00:33:54,062 --> 00:33:57,361
لقد سحبه رجالي إلى الشاطئ،
لكنني لم أستطع مساعدته.

376
00:33:57,432 --> 00:33:59,593
لقد أهاننا.

377
00:33:59,667 --> 00:34:03,398
- لقد تركته عندما غادرنا.
- لارتكاب هارا كيري؟

378
00:34:03,471 --> 00:34:07,601
لقد أمضى الكثير من الوقت
في الولايات المتحدة.

379
00:34:07,675 --> 00:34:11,338
لقد جاء إلى القيمة
حياته الخاصة أكثر من اللازم.

380
00:34:11,413 --> 00:34:14,314
لقد نسي التعاليم
من طفولته.

381
00:34:44,196 --> 00:34:46,255
ماذا نفعل الآن؟

382
00:34:47,900 --> 00:34:50,266
حسنًا، أولاً، لنستريح
تلك القدم لك.

383
00:34:50,336 --> 00:34:53,430
بخصوص ذلك الملازم
هل تصدق قصته؟

384
00:34:53,506 --> 00:34:56,498
عن اليابانيين
العودة؟

385
00:34:56,575 --> 00:35:01,376
أعتقد أن هذا جزء من لعبته.
هيس مختل عقليا. هيس يحلم.

386
00:35:04,951 --> 00:35:07,181
أليسوا يابانيين؟

387
00:35:07,253 --> 00:35:11,383
- هم بالتأكيد.
- إنهم يستكشفون الجزيرة.

388
00:35:12,959 --> 00:35:15,985
إنهم يستعدون
ليعود.

389
00:35:16,062 --> 00:35:18,553
يبدو مثل الملازم
كان يقول الحقيقة.

390
00:35:18,631 --> 00:35:20,656
فرصتنا الوحيدة
للخروج من هنا حيا...

391
00:35:20,733 --> 00:35:22,724
هو أن نلتقط أنفسنا من قبل الأسطول.

392
00:35:22,802 --> 00:35:25,669
الراديو يعود إلى الكوخ.

393
00:35:25,738 --> 00:35:29,299
سأبقى هنا، واعتني بالملازم.
تحاول الوصول إلى الراديو.

394
00:35:29,375 --> 00:35:31,809
لا، أنت أفضل مع أجهزة الراديو
مما أنا عليه، وبالإضافة إلى ذلك...

395
00:35:31,877 --> 00:35:33,936
أنت مسؤول عن ذلك
يديك ممتلئة هناك.

396
00:35:34,013 --> 00:35:37,346
أن الملازمين أذكياء بما فيه الكفاية للتوقع
خطوة من هذا القبيل وإرسال الرجل العجوز مرة أخرى.

397
00:35:37,416 --> 00:35:39,407
دعونا على حد سواء الاعتناء
من الملازم أول .

398
00:35:39,485 --> 00:35:42,750
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية. ماذا لو حصلنا
مثبتة؟ Wedd لا يصل إلى الراديو أبدًا.

399
00:35:42,822 --> 00:35:44,983
أنت على حق.

400
00:35:45,057 --> 00:35:49,687
أعطني قنبلة يدوية. مريض
حاول الحصول على رسالة.

401
00:35:49,762 --> 00:35:52,230
سألتقي بك مرة أخرى هنا
في هذا المجال العام.

402
00:36:25,331 --> 00:36:28,562
مهلا، جو!
هل تواجه مشكلة هناك؟

403
00:36:28,634 --> 00:36:31,967
هذه بقعة سيئة.
رهيب.

404
00:36:32,038 --> 00:36:34,404
يمكن أن تتأذى.

405
00:36:36,942 --> 00:36:41,879
أين صديقك، جو؟
يجب أن يكون في الحفلة أيضاً

406
00:36:57,997 --> 00:37:02,434
تسديدة سيئة، جو.
لا الهبوط بالنسبة لك.

407
00:37:02,501 --> 00:37:05,026
قد تخرج كذلك.

408
00:37:05,104 --> 00:37:07,595
أصدقائك
لن تنجح!

409
00:37:07,673 --> 00:37:10,608
لقد غسلت كل شيء، جو.!

410
00:37:22,021 --> 00:37:26,151
لقد وصلنا إلى المواجهة المكسيكية،
ملازم.

411
00:37:26,225 --> 00:37:29,558
لا أستطيع الخروج من هنا،
ولكن لا يمكنك ذلك.

412
00:37:29,628 --> 00:37:32,028
لن تتمكن من الحصول على
أي غطاء ضد القنبلة القادمة.

413
00:37:32,098 --> 00:37:36,034
أستطيع الانتظار، لكنك لا تستطيع، جو.

414
00:37:36,102 --> 00:37:38,127
هل رأيت الطائرات؟

415
00:37:38,204 --> 00:37:40,399
أولادي سيكونون في جميع أنحاء هذه الجزيرة
قريبا جدا.

416
00:37:40,473 --> 00:37:43,237
هذا لن يفعل أي خير.

417
00:37:43,309 --> 00:37:46,472
سمعت ما قلته
إلى الرقيب، أتذكر؟

418
00:37:46,545 --> 00:37:49,878
لماذا من المفترض أن تموت أيها الملازم؟
هل أنت هارب؟

419
00:37:49,949 --> 00:37:53,612
أستطيع أن آخذك. أستطيع أن أقتلك.
أستطيع أن أفعل ذلك.

420
00:37:53,686 --> 00:37:57,417
ويمكنني أن أقتلك إذا حاولت.
الآن ماذا سيثبت ذلك؟ لا شئ.

421
00:37:57,490 --> 00:38:00,459
يجب أن أقتلك،
وعليك أن تقتلني!

422
00:38:00,526 --> 00:38:04,428
لا يوجد شيء يمكن كسبه
بقتلي لك أو بقتلي.

423
00:38:04,497 --> 00:38:06,397
كلانا يريد العيش للعودة إلى المنزل.

424
00:38:06,465 --> 00:38:09,332
لا أستطيع العودة إلى المنزل!

425
00:38:09,401 --> 00:38:12,632
لم يعد لدي أي منزل بعد الآن.

426
00:38:12,705 --> 00:38:15,799
لا مزيد من الكلام، جو!

427
00:38:17,209 --> 00:38:20,576
هيا يا جو! أنا في العلن!

428
00:38:20,646 --> 00:38:23,638
إنه دورك! تعال!

429
00:38:27,253 --> 00:38:30,120
اقتلني! لديك فرصتك!

430
00:38:30,189 --> 00:38:32,453
اقتلني.!

431
00:38:36,462 --> 00:38:38,862
أجب يا جو!

432
00:38:38,931 --> 00:38:40,990
هل مازلت على قيد الحياة؟

433
00:38:41,066 --> 00:38:43,500
إنها خدعة رديئة.

434
00:38:43,569 --> 00:38:46,367
ليس من المفترض أن تموت
دون أن يقتلني.

435
00:38:46,438 --> 00:38:49,498
تعال. يعارك! تعال!

436
00:38:51,844 --> 00:38:56,144
لقد كنت مخطئا. لا ينبغي لي
لقد تركته يذهب ليموت.

437
00:38:57,883 --> 00:39:01,546
أريدك أن تعيده.
أريد ابني.

438
00:39:01,620 --> 00:39:04,111
دكتور ناكامورا، هذا مستحيل.

439
00:39:04,190 --> 00:39:07,421
لقد امتدت بالفعل إلى الحد الأقصى
من معداتنا لإجراء نقل مزدوج.

440
00:39:07,493 --> 00:39:09,586
يمكنك حفظ
اثنان فقط؟

441
00:39:09,662 --> 00:39:11,721
- نعم يا سيدي.
- الآن، إذا ألقيت نظرة فقط-

442
00:39:11,797 --> 00:39:14,129
- لا.
- استميحك عذرا.

443
00:39:14,200 --> 00:39:16,293
لم أسأل
للمجيء إلى هنا...

444
00:39:16,368 --> 00:39:20,998
وقبل أن أفعل ذلك، قبلت
حقيقة أن ابني قد مات.

445
00:39:21,073 --> 00:39:23,803
لكنك الآن أحضرته
العودة إلى الحياة...

446
00:39:23,876 --> 00:39:26,640
ولن أعاني من موته
مرة ثانية.

447
00:39:26,712 --> 00:39:28,873
هل يمكننا الحصول على شخص آخر
لمساعدتنا؟

448
00:39:28,948 --> 00:39:34,011
ليس هناك وقت. دكتور، أول شيء لدينا
المسؤولية تقع على أولادنا هناك.

449
00:39:34,086 --> 00:39:36,611
لقد وضعناهم هناك بالصدفة.
علينا أن نخرجهم.

450
00:39:36,689 --> 00:39:41,422
ما لم أتمكن من تحديد المعالم،
لن تحصل على أي منهما.

451
00:39:41,493 --> 00:39:46,123
إلا إذا وافقت على العودة
ابني كأحد الرجلين..

452
00:39:46,198 --> 00:39:48,257
لن أساعدك.

453
00:39:54,006 --> 00:39:56,600
أيها الجنرال، لا يمكنه أن يقصد ذلك.
التحدث معه. أقنعه.

454
00:39:56,675 --> 00:39:59,200
لا أعتقد أن هذا خداع. هل أنت؟

455
00:39:59,278 --> 00:40:03,009
س. الرجل لا يخدع
عندما تكون حياة ابنه على المحك

456
00:40:03,082 --> 00:40:05,983
ليست هناك فرصة
من نقل الثلاثي؟

457
00:40:06,051 --> 00:40:08,952
عام،
أتمنى فقط أن يكون هناك.

458
00:40:12,524 --> 00:40:15,857
حسنا، هذا يترك الأمر
متروك لي.

459
00:40:15,928 --> 00:40:21,798
حسنًا، خذ الشخص الأقرب
إلى الملازم الياباني في العد التنازلي.

460
00:40:21,867 --> 00:40:26,395
سوف تقوم بالإصلاح الأساسي الخاص بك
على الملازم ناكامورا.

461
00:40:36,482 --> 00:40:40,350
دكتور ناكامورا، سأسألك
لإعادة النظر.

462
00:40:40,419 --> 00:40:43,115
حتى لو أحضرنا
ابنك هنا...

463
00:40:43,188 --> 00:40:46,646
المشاكل النفسية التي يواجهها الجحيم
سيكون لا يمكن التغلب عليه تقريبا.

464
00:40:46,725 --> 00:40:49,626
سيكون هناك 23 عامًا
فجوة في حياته، فراغ.

465
00:40:49,695 --> 00:40:53,688
الشيء الوحيد الذي لا يمكن التغلب عليه
في هذا العالم هو الموت.

466
00:40:53,766 --> 00:40:56,257
لن أعيد النظر.

467
00:40:57,703 --> 00:41:01,195
جيد جدا. أنت تتركنا
لا خيار.

468
00:41:02,274 --> 00:41:05,004
سوف نعيد ابنك.

469
00:41:05,077 --> 00:41:07,136
سوف ألقي نظرة على خريطتك الآن.

470
00:41:07,212 --> 00:41:11,239
حسنًا يا جو.
إنه رجل واحد يسقط وواحد ليذهب.

471
00:41:13,052 --> 00:41:15,646
ربما سأحظى بمزيد من الحظ
مع صديقك.

472
00:41:54,593 --> 00:41:57,391
ارفعوا أيديكم.

473
00:42:21,086 --> 00:42:25,022
يجب أن تكون تلك هي قوة الهبوط الأمريكية.
التبديل.

474
00:42:31,296 --> 00:42:33,161
سوف تتذكر
صفقتك يا جنرال

475
00:42:35,868 --> 00:42:37,961
التبديل مرة أخرى
إلى منطقة الراديو شاك.

476
00:42:38,036 --> 00:42:40,231
معرفة ما اذا كان يمكننا التقاط
الملازم.

477
00:44:03,388 --> 00:44:07,017
دوج!

478
00:44:13,098 --> 00:44:16,556
- هل أرسلت الرسالة؟
- لا. أجهزة الراديو خارج.

479
00:44:18,537 --> 00:44:21,199
- وماذا عن الملازم؟
- هس في الكوخ.

480
00:44:21,273 --> 00:44:23,707
لقد خرج عن عقله.

481
00:44:23,775 --> 00:44:25,834
دعني أرى بندقيتك.

482
00:44:32,684 --> 00:44:34,982
ملازم,
هل تستطيع سماعي؟

483
00:44:35,053 --> 00:44:37,146
أسمعك يا جو!

484
00:44:37,222 --> 00:44:40,817
انتهى كل شيء بالنسبة لك،
ملازم. أنت تعرف ذلك الآن.

485
00:44:42,227 --> 00:44:44,787
إذا خرجت واستسلمت..

486
00:44:44,863 --> 00:44:47,195
سأرى ذلك
أن يتم معاملتك بشكل صحيح...

487
00:44:47,266 --> 00:44:49,461
في أيدي الأمريكان.

488
00:44:53,105 --> 00:44:57,542
أيها الملازم، الآن عليك أن تقرر.

489
00:44:57,609 --> 00:44:59,702
هل ستموت بشرف...؟

490
00:44:59,778 --> 00:45:02,713
أم ستعيش في خجل؟

491
00:45:04,082 --> 00:45:06,642
ما الأمر معه؟

492
00:45:07,653 --> 00:45:09,746
إنه يفكر في الأمر.

493
00:45:17,763 --> 00:45:20,061
لدي إشارات لكلا الصبيان.

494
00:45:22,167 --> 00:45:24,260
أي إشارة هي الأقوى؟

495
00:45:24,336 --> 00:45:26,327
كلاهما نفس الشيء.

496
00:45:26,405 --> 00:45:29,499
لدينا كلتا الإشارتين.
أعتقد أننا يجب أن نأخذهم جميعًا.

497
00:45:29,575 --> 00:45:31,907
آن، فإنه سيقتل
الرجال الثلاثة بالتأكيد.

498
00:45:31,977 --> 00:45:35,037
حسنا، ثم اتخذ قرارك.
أيهما نحفظ؟

499
00:45:35,113 --> 00:45:37,479
أيها؟

500
00:45:39,184 --> 00:45:43,848
- لا.انتظر.
- لا نستطيع الانتظار أكثر يا دكتور ناكامورا.

501
00:45:43,922 --> 00:45:46,288
يمكن أن تضرب قنبلة أو قذيفة
تلك المنطقة في أي لحظة.

502
00:45:46,358 --> 00:45:48,417
لقد كنت على حق، أيها الجنرال.

503
00:45:48,493 --> 00:45:51,053
وقد أدرك أخيرا
من هو.

504
00:45:51,129 --> 00:45:53,791
لن أفعل
خذ ذلك منه.

505
00:45:53,865 --> 00:45:57,596
اتركه هناك.
أعد رجليك.

506
00:46:02,774 --> 00:46:05,242
إعادة ضبط عناصر التحكم.

507
00:46:05,310 --> 00:46:07,369
الملازم يبقى في الخلف.

508
00:46:23,528 --> 00:46:27,123
هذا هو، جو.
عليك أن تفعل ذلك.

509
00:46:27,199 --> 00:46:29,394
أنا لا أعطيك
أي خيار.

510
00:46:37,943 --> 00:46:40,104
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

511
00:46:51,356 --> 00:46:53,756
لا تطلق النار! فين الأمريكان!

512
00:47:01,366 --> 00:47:04,460
لماذا لم تستسلم
عندما أتيحت لك الفرصة؟

513
00:47:04,536 --> 00:47:08,028
أنا ياباني، جو.

514
00:47:08,106 --> 00:47:10,904
لقد نسيت ذلك-

515
00:47:12,744 --> 00:47:15,110
ولكن فقط لفترة من الوقت.

516
00:47:20,919 --> 00:47:23,683
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

517
00:47:25,390 --> 00:47:29,156
- من أنت على أي حال؟
- إنها قصة طويلة أيها الرقيب.

518
00:47:29,227 --> 00:47:32,253
ماذا كان يفعل وهو يركض
في الكيمونو الأبيض؟

519
00:47:32,330 --> 00:47:34,525
صنع هدفًا مثاليًا.

520
00:47:34,599 --> 00:47:37,693
لقد كان رجلاً كان يقاتل
حربه الخاصة أيها الرقيب

521
00:47:39,604 --> 00:47:42,038
وأعتقد أنه وجد
انتصاره.

522
00:48:25,350 --> 00:48:27,409
نحن لا نفهمك.

523
00:48:27,486 --> 00:48:29,511
- لا نقصد أي ضرر.
- من أنت؟

524
00:48:29,588 --> 00:48:32,523
ما هذا المكان؟

525
00:48:44,836 --> 00:48:48,101
أنت الآن...

526
00:48:48,173 --> 00:48:51,301
في دائرة الترجمة

527
00:48:51,376 --> 00:48:54,607
أنتم الدخلاء..

528
00:48:54,679 --> 00:48:58,206
من بعد آخر.

529
00:48:58,283 --> 00:49:03,585
- من أي كوكب أتيت؟
- كانوا من كوكب الأرض.

530
00:49:03,655 --> 00:49:07,921
نحن من ألفا 1...

531
00:49:07,993 --> 00:49:12,726
تعمل تحت
التوجيه الفضائي لينتوس...

532
00:49:12,798 --> 00:49:15,995
لغارة تجريبية..

533
00:49:16,067 --> 00:49:20,868
ضد الكوكب البدائي 1-6.

534
00:49:20,939 --> 00:49:23,635
مصطلحاتنا مختلفة.

535
00:49:23,708 --> 00:49:25,835
هل يمكنك أن تظهر لنا الكوكب 1-6؟

536
00:49:36,822 --> 00:49:39,222
توني.

537
00:49:39,291 --> 00:49:41,589
سوف يهاجمون الأرض.

538
00:49:41,660 --> 00:49:44,493
أخبره أن يستأنف
موقفه.

539
00:49:44,563 --> 00:49:48,624
ارجع. لم نحصل على
فرصة ضدهم، وليس هنا.

540
00:49:48,700 --> 00:49:51,168
لا يمكننا السماح لهم بذلك.

541
00:49:55,273 --> 00:50:00,301
عندما نغادر الأرض،
لن نترك أي حياة عليه.

542
00:50:04,416 --> 00:50:08,682
سيكون كوكبًا ميتًا.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net